1
00:01:34,874 --> 00:01:37,450
Deve ser o galpão de que falei.

2
00:01:38,034 --> 00:01:39,930
Você fica de um lado e eu fico do outro.

3
00:01:45,210 --> 00:01:46,210
OK.

4
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
Entendi, Tommy.

5
00:02:02,479 --> 00:02:04,570
O cara da conta, Gregon, encontrou você.

6
00:02:04,845 --> 00:02:06,190
Ótimo, vamos.

7
00:02:08,690 --> 00:02:09,690
Dentro rápido.

8
00:02:18,085 --> 00:02:19,450
Então temos que sair daqui.

9
00:02:19,654 --> 00:02:21,710
O tiroteio contra a polícia estadual em um
minuto.

10
00:02:22,930 --> 00:02:24,610
Não sei como tirá-los de lá.

11
00:02:25,015 --> 00:02:26,015
Você nos segue, cuidado.

12
00:02:43,345 --> 00:02:47,040
Temos que pegar aquela pintura antes do
galpão de madeira pega fogo.

13
00:02:49,400 --> 00:02:52,240
Aqui está a nossa chance de uma fuga,
vamos lá.

14
00:03:04,360 --> 00:03:05,600
Tem alguém chegando voando.

15
00:03:05,609 --> 00:03:06,570
É o time que entra.

16
00:03:06,594 --> 00:03:07,640
Eles estão fugindo.

17
00:03:07,820 --> 00:03:13,580
Eles estão fugindo de

18
00:03:20,900 --> 00:03:21,536
o carro.

19
00:03:21,560 --> 00:03:22,536
Eles estão atrás de nós.

20
00:03:22,560 --> 00:03:23,510
Xerife, como você chegou aqui?

21
00:03:23,534 --> 00:03:25,294
Eu estava no caminhão e dirigi o carro desse homem
banheiro.

22
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Como está esperando por você?

23
00:03:26,660 --> 00:03:27,600
Mantenha-se abaixado, xerife.

24
00:03:27,601 --> 00:03:30,800
Se perdermos esta foto, nunca encontraremos
descobrir onde eles esconderam as jóias.

25
00:03:38,770 --> 00:03:39,770
Eles estão chegando rápido.

26
00:03:39,970 --> 00:03:41,770
Quando eles se aproximarem, atirarei no
pneus.

27
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
Se

28
00:04:02,080 --> 00:04:05,800
só sobre aquele táxi atrás da barriga dele,
é seguir-nos nas últimas três curvas.

29
00:04:12,180 --> 00:04:13,580
Ele está seguindo a frente, não é?

30
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Espere um segundo.

31
00:04:18,180 --> 00:04:19,180
São crianças.

32
00:04:21,300 --> 00:04:22,480
Sou todos crianças.

33
00:04:23,920 --> 00:04:26,560
Olá, esta noite, onde você conseguiu, porra
desligado?

34
00:04:26,635 --> 00:04:27,780
Não importa isso.

35
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
Siga-nos.

36
00:04:28,920 --> 00:04:31,480
Ok, estou sentado aqui.

37
00:04:37,320 --> 00:04:40,540
Se você se importa de me deixar na loja de arte
as pessoas vão atender aos pedidos.

38
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Teremos prazer em fazê-lo.

39
00:04:57,610 --> 00:04:59,210
Obrigado pelas fotos, táxi.

40
00:04:59,380 --> 00:05:01,060
Já nos divertimos melhor, ordenou meu pai.

41
00:05:01,110 --> 00:05:02,990
Vou ligar para a polícia para cuidar do
caminhão.

42
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
Vamos entrar.

43
00:05:09,309 --> 00:05:10,286
Posso fazer alguma coisa?

44
00:05:10,310 --> 00:05:12,026
Eu posso tirar essa foto do caminhão
e coloque-o no táxi.

45
00:05:12,050 --> 00:05:13,190
Já estaremos fora.

46
00:05:44,905 --> 00:05:47,910
Sinto muito, mas foi um pouco emocionante.

47
00:05:48,195 --> 00:05:49,275
Como devemos chamar um médico?

48
00:05:49,299 --> 00:05:50,066
Ah, não, obrigado.

49
00:05:50,090 --> 00:05:51,090
Estarei bem agora.

50
00:05:51,320 --> 00:05:53,520
Era melhor que a imprensa voltasse
sede.

51
00:05:55,525 --> 00:05:56,525
Muito obrigado.

52
00:06:04,700 --> 00:06:05,700
Onde está?

53
00:06:07,500 --> 00:06:10,240
Parecia uma gravata desfeita,
mas não há nada de errado com nada disso.

54
00:06:10,420 --> 00:06:11,460
Era a imagem, tudo bem.

55
00:06:11,475 --> 00:06:13,840
Claro, eu não estava assistindo o tempo todo
tempo?

56
00:06:13,905 --> 00:06:15,140
Fui para a sede.

57
00:06:23,380 --> 00:06:26,940
Sim, os casos nas mãos dos melhores
cara no pop e da próxima vez.

58
00:06:29,730 --> 00:06:31,120
Sim, ou vou mantê-lo informado.

59
00:06:32,740 --> 00:06:36,560
Washington, obrigando-me a superar os apelos
aquele molho de cinto e roubo de combustível coroado.

60
00:06:37,015 --> 00:06:38,480
Não ouvimos algo do X9.

61
00:06:38,640 --> 00:06:40,240
Não é como se eu estivesse muito velho.

62
00:06:40,330 --> 00:06:44,300
Tem um barato, colado no esconderijo
lugar do molho do cinto e das joias da coroa.

63
00:06:44,770 --> 00:06:47,960
O garoto com a marca de truques mais inteligente
já puxou, passando o saque no

64
00:06:47,961 --> 00:06:51,340
caixa de bolso de segurança e escondendo o recibo,
cortado duas vezes.

65
00:06:52,720 --> 00:06:54,460
Está tudo bem quando saímos da fazenda.

66
00:06:55,315 --> 00:06:57,755
Só há um lugar que poderia ter
aconteceu naquela archa.

67
00:06:58,900 --> 00:07:01,700
Pensando bem, aquela garota,
Espanhol, não parecia nada natural.

68
00:07:02,780 --> 00:07:04,120
Vou voltar para aquela archa.

69
00:07:06,480 --> 00:07:08,436
Não precisa escolher seu cheque para alguns
impressões digitais.

70
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
Sim?

71
00:07:17,825 --> 00:07:18,666
Ela se foi, na verdade.

72
00:07:18,690 --> 00:07:20,770
A menos que você vá junto, este é o telefone
ligue.

73
00:07:20,910 --> 00:07:22,730
Você atendeu a ligação?

74
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
Sim, sussurrou 7-4-3.

75
00:07:24,870 --> 00:07:26,010
Tudo bem, continue no trabalho.

76
00:07:29,870 --> 00:07:32,330
Para o leigo ficar no sussurro e
pise nele.

77
00:07:32,331 --> 00:07:34,250
Então, o esconderijo da Brenda, isso é pedir
problema.

78
00:07:34,335 --> 00:07:35,847
Eu sei deste gráfico
estrela, como o pobre homem saiu

79
00:07:35,848 --> 00:07:37,701
havia alguém,
e quero ver quem é.

80
00:07:37,725 --> 00:07:40,730
Eu sei quem é, só aquele pônei de
o molho do cinto e a embaixada.

81
00:07:41,105 --> 00:07:44,450
E se ele não é tão misterioso,
O próprio Sr. Brenda, sou uma criança.

82
00:07:44,635 --> 00:07:45,635
Vamos, Pidge.

83
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Claro.

84
00:08:14,825 --> 00:08:16,200
Tem certeza de que ninguém te seguiu?

85
00:08:16,201 --> 00:08:17,076
Não há nada a temer.

86
00:08:17,100 --> 00:08:18,240
Fiquei atento.

87
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Entre.

88
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
Onde está, Miguel?

89
00:08:23,810 --> 00:08:24,910
Aqui está um livro sobre o show.

90
00:08:28,900 --> 00:08:29,980
Qual livro?

91
00:08:30,765 --> 00:08:31,765
Veja o show.

92
00:08:32,500 --> 00:08:34,260
Ah, não toque nesse livro.

93
00:08:35,395 --> 00:08:36,640
Por que você pode ter sido morto.

94
00:08:38,059 --> 00:08:40,559
Esse livro opera esta arma, entrando em um
estante.

95
00:08:40,975 --> 00:08:41,975
É mortalmente contagioso.

96
00:08:42,559 --> 00:08:44,830
Sim, mas uma proteção perfeita para isso.

97
00:08:47,090 --> 00:08:48,120
O que você vai fazer?

98
00:08:49,914 --> 00:08:52,162
Esta solução irá
retire a tinta do

99
00:08:52,163 --> 00:08:55,320
lona sem ferir
o recibo do depósito seguro.

100
00:08:57,860 --> 00:09:00,900
Eu provavelmente poderia acreditar que somos os últimos
vou colocar as mãos nas jóias.

101
00:09:18,085 --> 00:09:22,000
Oh, Michael, agora podemos passar isso para
X9, explique nosso próprio pensamento.

102
00:09:22,160 --> 00:09:23,160
O que aconteceu?

103
00:09:23,875 --> 00:09:27,040
Nossa parte nisso nunca terminará até
Victor Brenda está morto.

104
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
Sim.

105
00:09:29,085 --> 00:09:31,446
O roubo da coroa
joias são apenas um passo e uma trama

106
00:09:31,496 --> 00:09:34,260
colocar um impostor de
o trono de Belgrado.

107
00:09:34,570 --> 00:09:37,860
Nossa terra paterna nunca estará segura até
ele é...

108
00:09:38,015 --> 00:09:39,040
Ah!

109
00:09:49,829 --> 00:09:52,050
X9, aqui está o que eu faço aqui.

110
00:09:52,265 --> 00:09:53,265
Bem, eu vou.

111
00:09:53,470 --> 00:09:54,470
Aqui.

112
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Sim?

113
00:10:22,750 --> 00:10:24,140
Ah bem.

114
00:10:24,995 --> 00:10:25,995
Olá, Dexter.

115
00:10:26,405 --> 00:10:28,500
E charsten, esse é o enredo.

116
00:10:28,800 --> 00:10:29,840
Estou feliz em ver você.

117
00:10:29,920 --> 00:10:31,540
Obrigado, cara.

118
00:10:32,959 --> 00:10:34,319
Você está vendo um prefeito inteiro.

119
00:10:35,389 --> 00:10:38,140
Sim, acabei de alugá-lo do Raymond
Estado.

120
00:10:40,235 --> 00:10:41,460
Mas o que está em sua mente?

121
00:10:41,760 --> 00:10:45,260
Vim te dizer que o cofre
o recibo das joias desapareceu.

122
00:10:46,979 --> 00:10:49,480
Então, tudo o que você pode me trazer é um relatório de
outro fracasso.

123
00:10:50,760 --> 00:10:52,629
A Belgrado, você
nunca vejo está começando a

124
00:10:52,630 --> 00:10:54,550
acredite nas joias da coroa
nunca será recuperado.

125
00:10:54,879 --> 00:10:56,840
Estamos mais perto de resolver o caso do que você
pense.

126
00:10:57,335 --> 00:10:58,880
Bem, espero que sim.

127
00:10:59,540 --> 00:11:01,264
O pescoço de alguém está indo
estar na tipoia quando preciso

128
00:11:01,288 --> 00:11:05,300
diga ao Brando que você deixou o
pintura fique longe de você.

129
00:11:05,845 --> 00:11:09,140
Então, eu vou ser obrigado a ir porque eu
ia cobrar o trabalho, né?

130
00:11:09,570 --> 00:11:11,400
Bem, deixe-me perguntar uma coisa,
então.

131
00:11:11,810 --> 00:11:14,200
Sobre o que Brando fez neste negócio
as joias da coroa?

132
00:11:14,780 --> 00:11:16,120
Quem é Brando, afinal?

133
00:11:16,639 --> 00:11:19,300
E por que deveríamos arriscar o nosso próximo por um homem
nunca vimos?

134
00:11:19,520 --> 00:11:21,480
Você verá Brando quando ele quiser que você veja
ele.

135
00:11:23,279 --> 00:11:26,640
Claro, o cara inteligente como você pode
quer forçar sua mão.

136
00:11:28,049 --> 00:11:29,550
Eu não tentaria isso se fosse você.

137
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
Olá?

138
00:11:49,159 --> 00:11:50,380
Sou eu quem Blackstone é.

139
00:11:54,739 --> 00:11:55,859
Blackstone está falando com você.

140
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Sim?

141
00:11:59,170 --> 00:12:00,180
Certo, estamos a caminho.

142
00:12:01,235 --> 00:12:02,235
Prepare o barco.

143
00:12:02,499 --> 00:12:03,736
Partimos para a chuva do estado.

144
00:12:03,760 --> 00:12:06,400
Desta vez vamos pegar o recibo
pelas joias e Dexter.

145
00:12:24,440 --> 00:12:26,500
Blackstone, isso não é coisa antiga.

146
00:12:26,820 --> 00:12:29,820
É o Sr. Pine, presumo, acho que é.

147
00:12:47,769 --> 00:12:52,100
Meu querido Dexter, você deve entender isso
se as jóias não forem recuperadas,

148
00:12:52,580 --> 00:12:54,700
isso pode significar uma convulsão política na minha
país.

149
00:12:54,985 --> 00:12:59,240
Uma mente tão tranquila, Barão, o departamento
se colocou para recuperar essas jóias.

150
00:12:59,535 --> 00:13:01,000
Bem, desejo-lhe todo o sucesso.

151
00:13:02,174 --> 00:13:04,720
E se eu puder lhe prestar alguma ajuda,
você tem isso para comandar.

152
00:13:05,115 --> 00:13:06,115
Obrigado, Barão.

153
00:13:06,315 --> 00:13:09,520
Eu gostei um pouco disso,
mas devo estar correndo.

154
00:13:10,300 --> 00:13:12,280
Bem, você virá novamente.

155
00:13:12,815 --> 00:13:13,815
Obrigado, Barão.

156
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Isso é um minuto.

157
00:13:17,220 --> 00:13:18,220
Engraçado.

158
00:13:18,410 --> 00:13:19,900
Acho que sinto cheiro de algo queimando.

159
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Então o caminho.

160
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Olhar.

161
00:13:24,820 --> 00:13:27,080
Coloque fogo, vamos correr.

162
00:13:35,495 --> 00:13:36,930
Vou incomodá-lo por isso, Barão.

163
00:13:40,860 --> 00:13:42,360
Cale a boca, garoto.

164
00:13:48,724 --> 00:13:51,577
Foi um truque antigo, Barão,
mas em tempo de perigo, um

165
00:13:51,578 --> 00:13:54,320
o homem sempre tenta salvar
seu bem mais valioso.

166
00:14:06,520 --> 00:14:08,460
É um texto comum para você, cortador,
eu.

167
00:14:08,995 --> 00:14:10,675
Eu sou um oficial na gravação do sino
embaixada.

168
00:14:10,925 --> 00:14:12,320
Você pode ser o que afirma, Barão.

169
00:14:12,685 --> 00:14:14,020
Mas minhas ordens eram para pegar o homem.

170
00:14:14,021 --> 00:14:15,841
Disseram-me a gravação do sino e coroado
jóias.

171
00:14:15,865 --> 00:14:17,456
Você terá que vir comigo para
sede.

172
00:14:17,480 --> 00:14:18,620
Isso não foi feito, G-Man.

173
00:14:20,025 --> 00:14:21,025
Ou aquela casa.

174
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
Isso vai ver.

175
00:14:28,315 --> 00:14:29,795
É como se chegássemos aqui há pouco tempo.

176
00:14:30,045 --> 00:14:31,380
Você me chamou de chefe?

177
00:14:31,555 --> 00:14:33,160
Por que você está na minha frente?

178
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
Desculpe.

179
00:14:34,889 --> 00:14:35,900
Falei antes de pensar.

180
00:14:36,680 --> 00:14:39,040
É tarde demais para tentar encobrir agora,
não é, Barão?

181
00:14:39,715 --> 00:14:42,035
Então não é melhor calá-lo antes que isso aconteça?
ele não fala?

182
00:14:42,445 --> 00:14:46,400
Não, acho que o Sr. Dexter seria mais
valioso para nós vivos.

183
00:14:46,849 --> 00:14:49,260
Só existe uma maneira segura de lidar com caras
assim, e isso é...

184
00:14:49,261 --> 00:14:51,060
Você está dando ordens aqui, estou?

185
00:14:51,939 --> 00:14:53,000
Desculpe, senhor.

186
00:14:53,645 --> 00:14:55,045
Estou de pé e fico de olho nele,
Projeto de lei.

187
00:14:55,514 --> 00:14:56,580
Você está aqui para nós.

188
00:15:09,025 --> 00:15:10,890
Com certeza pode não ser muito confortável,
Dexter.

189
00:15:11,695 --> 00:15:13,790
Se houver alguma coisa que você queira, basta perguntar ao
meninos.

190
00:15:14,315 --> 00:15:15,970
Tenho certeza que eles ficariam felizes em acomodar
você.

191
00:15:15,985 --> 00:15:16,985
Obrigado, Blackstone.

192
00:15:17,500 --> 00:15:19,890
Espero um dia poder colocar você em um
cadeira.

193
00:15:20,255 --> 00:15:21,290
Você sabe o que eu quero dizer?

194
00:15:21,970 --> 00:15:22,970
Eu acho que você sabe.

195
00:15:23,950 --> 00:15:25,230
Você não é inteligente o suficiente, G-Man.

196
00:15:55,750 --> 00:15:58,610
Entre aqui e não tente nenhum truque.

197
00:16:03,980 --> 00:16:05,220
Tudo o que estou dando as ordens.

198
00:16:06,380 --> 00:16:08,960
Você quer dizer que você sabe disso o tempo todo,
que não estou na moda?

199
00:16:09,360 --> 00:16:12,360
Certamente, mas você está vivendo um momento difícil
convencer o G-Man de que você não é.

200
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
Entre nessa fechadura.

201
00:16:28,305 --> 00:16:29,305
Não, faça isso, senhora.

202
00:16:29,375 --> 00:16:30,375
Eu fui para a escola noturna.

203
00:16:30,400 --> 00:16:31,256
Não consigo ler o nome.

204
00:16:31,280 --> 00:16:32,246
Não sei o que isso diz.

205
00:16:32,270 --> 00:16:33,270
Foi eu digo.

206
00:16:36,240 --> 00:16:37,360
Agora é a minha vez.

207
00:16:37,460 --> 00:16:39,040
Suponha que você entre naquela prisão.

208
00:16:39,175 --> 00:16:40,840
Agora, quando você for, vamos.

209
00:16:43,760 --> 00:16:46,060
Se você é uma boa garota, vamos todos
pouco tempo.

210
00:16:50,340 --> 00:16:52,240
O homem poderia ter me derrubado com um
pena.

211
00:16:52,700 --> 00:16:54,880
Quando ouvi isso, novo é
cruzado marrom.

212
00:16:54,955 --> 00:16:56,340
E eu não me importo com quem ele é.

213
00:16:56,740 --> 00:16:58,520
Contanto que eu receba minha parte das joias.

214
00:17:07,160 --> 00:17:11,000
Tudo que eu quero é que vou fazer é a minha parte
quando eu conseguir.

215
00:17:11,099 --> 00:17:13,740
Vou comprar um baseado pequeno como este.

216
00:17:13,834 --> 00:17:15,720
Talvez eu compre este.

217
00:17:16,444 --> 00:17:17,619
Viaje por mim.

218
00:17:17,924 --> 00:17:20,980
Europa, América do Sul, Austrália,
China.

219
00:17:21,895 --> 00:17:23,000
Eu vou ver o mundo.

220
00:17:23,269 --> 00:17:24,949
Vou direto de um Carl.

221
00:17:25,269 --> 00:17:26,780
E aumentar a minha parte para um milhão.

222
00:17:27,645 --> 00:17:28,680
Vou direto de um Carl.

223
00:17:28,681 --> 00:17:29,775
Vou direto de um Carl.

224
00:17:29,799 --> 00:17:30,400
E aumentar a minha parte para um milhão.

225
00:17:30,401 --> 00:17:31,560
Mas o suficiente para mim.

226
00:17:31,655 --> 00:17:32,940
Quero o dinheiro do meu irmão.

227
00:17:33,080 --> 00:17:34,400
Talvez eu consiga um lugar ao lado do ringue.

228
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
Mas eu quero.

229
00:17:36,054 --> 00:17:37,694
O que você vai fazer com a sua parte?

230
00:17:37,745 --> 00:17:38,745
Jean-Man.

231
00:17:39,019 --> 00:17:40,420
Tenho que comprar todos os seus meninos.

232
00:17:40,499 --> 00:17:42,520
Bilhetes de uma semana para Alcatraz.

233
00:17:43,444 --> 00:17:44,820
Eu não conheço muitos de vocês.

234
00:17:46,405 --> 00:17:47,405
Muito bem, vadia.

235
00:17:48,645 --> 00:17:49,645
Pegue a arma.

236
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Você ganha um show redondo.

237
00:17:59,090 --> 00:18:00,130
Olhe para isso ao redor.

238
00:18:34,474 --> 00:18:36,360
Não deixe esses caras atacarem você
vadia.

239
00:18:37,214 --> 00:18:38,654
Vou atrás do recibo do Brendan.

240
00:18:38,960 --> 00:18:39,856
Brendan não entendeu.

241
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
Está na estante.

242
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
OK.

243
00:18:42,440 --> 00:18:43,256
Como você sabe?

244
00:18:43,280 --> 00:18:44,960
Ele escreveu um bilhete para a garota e eu li
isso.


